kuwin sam biểncông phượngnhà xuân bắc)) nghĩa là gì